Then he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!

然后他微笑了一下告诉我说，我每年将得到1，000 英镑的额外收入。

so it was easier for the detective to watch her.

因此，侦探比较容易监视她。

It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost,

钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半，

The snake then wound itself round the wires.

于是蛇就缠住了几根电线。

The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.

男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。

The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.

这是曾在底比斯神殿里当过歌手的赛潘姆特的木乃伊。