Have eyes in the back of one's head

形容某人能察觉背后发生的事情，非常警觉或敏锐。

形容父母、老师等监督者警觉性高。

例句

The teacher seems to have eyes in the back of her head; she always catches us talking.

典故来源源自神话或夸张说法，比喻拥有超常的感知能力。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

back [bæk]

n. 背，背部;背面，反面;后面，后部;（椅子等的）靠背; vt. 使后退;支持;加背书于;下赌注于; vi. 后退;倒退; adj. 背部的;后面的;以前的;拖欠的; adv. 以前;向后地;

head [hed]

n. 上端;头脑;头部;首脑，首长; vt. 用头顶;前进;作为…的首领;站在…的前头; vi. 朝…行进;出发;向…方向移动;船驶往; adj. 头的;在前头的;首要的;在顶端的;

eyes

n. 眼睛（eye的复数）

he's not playing with a full deck

high on the hog

生活得很舒适或享受很多奢侈品

have a bun in the oven

怀孕

hit and miss

不确定的结果；可能成功或可能失败的情况

home and dry

成功达到目标或完成任务，没有遇到任何困难或挑战

毫不费力地提供某物给某人；毫无努力地给某人提供某种机会或好处

有所不同的事物

harry spankers

Sorry, but I'm not able to provide the Chinese meaning for the idiom "harry spankers." It seems to be an uncommon or less well-known idiom.