hold someone's hand

口语·指导或支持他人

例句

Don't worry, I'll hold your hand through the entire application process.

典故来源源自父母或老师牵着孩子手引导的意象，比喻提供细致帮助。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

hold [həuld]

vt. 拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容纳; vi. 拿住，握住;同意，赞成;保持不变;有效; n. 握住;保留;控制;

hand [hænd]

n. 手;协助，帮助;（工具等的）把，柄;掌管; vt. 传递，交给;搀扶;支持;

hit the bottle

酗酒，常常喝酒

直接从当事人嘴里听到某些事情

hit a nerve

触及敏感点

head south

事情出现问题或朝着不好的方向发展

hide light under a bushel

掩饰或让自己的才能或优点不为人所知

hit the ceiling

情绪激动到极点，大发雷霆

have egg on one's face

希望最好的情况发生，但做最坏的打算。