rattle someone's cage

口语·故意激怒或挑衅
例句
Stop rattling his cage; he's already stressed enough.
典故来源 源自动物行为,摇晃笼子激怒动物,后比喻故意挑衅或惹恼某人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
rattle ['rætl]
vt.& vi. (使)发出格格的响声,(使)作嘎嘎声;喋喋不休地说话; vi. 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; vt. 使紧张,使恐惧;给(桅索)扎梯绳; n. 嘎嘎声;发出嘎嘎声的儿童玩具;呼噜声;音响构造;
cage [kedʒ]
n. 笼子;牢房;升降车;[棒]练球场; vt. 把…关入牢中;把…关进笼内;把(冰球等)打入球门;

🔤 同首字母习语

rattle someones cage
惹恼或激怒某人
run the gauntlet
冒险通过一连串的困难或危险
read the riot act
告诫或训斥某人,通常指严厉地警告某人停止行为
Raincheck
因故推迟的邀请或优惠,表示当前无法接受但愿意以后兑现。
ring bell
让某人想起或熟悉某人或某事物
riding shotgun
坐在汽车前座旁边,负责保护司机和乘客
run before you can walk
學會基礎知識之前就去做比较困難或复杂的事情
roll up your sleeves
把袖子卷起来
浏览全部英文习语 ›