steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

sort of

有点儿；有些；或许

sweet nothings

甜言蜜语

set ball rolling

开端，开始

surgical strike

外科手术式的打击，在军事上指精确而有限的攻击或行动，以最小的损失取得最大的效果

stand on ceremony

拘泥礼节；过分拘束

split the difference

折中办法

steal _ thunder

slow but sure

虽然行动缓慢，但稳定可靠。