take the wind out of someone's sails

口语·打击自信
例句
Her sudden resignation took the wind out of his sails for the whole project.
典故来源 源自航海术语,指一艘船挡住另一艘船的风,使其减速,比喻打击他人的自信或热情。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
wind [wind,waind]
n. 风;气流;吞下的气;管乐器; vt. 蜿蜒;缠绕;上发条;使喘不过气来; adj. 管乐的;
sails
n. 帆;航行(sail的复数)

🔤 同首字母习语

the third degree
推理或审问过程中的严厉审查或盘问
to the bone
彻底地、非常地
turn over a new leaf
改过自新;重新开始;改变行为方式
tall story
虚构或夸大其词的故事;荒谬或离奇的故事
tough love
严厉而又真爱的方式,用以帮助某人改正错误行为或战胜困难
the boot is on the other foot
情况发生了逆转
that beats everything
真是匪夷所思
浏览全部英文习语 ›