少年游·并刀如水
原文
繁体版
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。
並刀如水，吴鹽勝雪，縴手破新橙。
锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
錦幄初温，獸煙不斷，相對坐調笙。
低声问向谁行宿，城上已三更。
低聲問向誰行宿，城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
馬滑霜濃，不如直是，少人少人行。
译文
注释
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的录像是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
①并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。②吴盐：吴地所出产的洁白细盐。③幄：帐。④兽烟：兽形香炉中升起的细烟。⑤谁行（háng）：谁那里。⑥直是：就是这首词乃感旧之作。
🖋 作者介绍
宋代
周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。
他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。
📜 周邦彦 名句
「缕金翠羽。妆成才见眉妩。倦倚绣帘，看舞风絮。愁几许。寄凤丝雁柱。春将暮。向层城苑路。钿车似水，时时花径相遇。旧游伴侣。还到曾来处。门掩风和雨。梁间燕语。问那人在否。」
「对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。奈愁极频惊，梦轻难记，自怜幽独。行人归意速，最先念、流潦妨车毂。无奈向、兰成憔悴，乐广清羸，等闲时、易伤心目。未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。况萧索青芜国，红糁铺地，门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛？」
「仙骨清羸，沈腰憔悴，见傍人、惊怪消瘦。柳无言，双眉尽日齐斗。都缘薄幸赋情浅，许多时、不成欢偶。幸自也，总由他，何须负这心口。令人恨，行坐儿断了更思量，没心求守。前日相逢，又早见伊仍旧。却更被温存後。都忘了、当时僝僽。便搊撮、九百身心，依前待有。」