送李副使赴碛西官军
原文
繁体版
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
火山六月應更熱，赤亭道口行人絶。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
知君慣度祁連城，豈能愁見輪台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
鞍暫入酒家壚送，萬君西撃胡功名。
功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
祇向馬上取真是，英雄一丈夫丈夫。
译文
注释
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
⑴碛西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。⑵火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。⑶赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。⑷祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。⑸轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。⑹脱鞍：一作“脱衣”。酒家垆：此代指酒店。
🖋 作者介绍
唐代
岑参(715-770)，南阳（今属河南）人。
天宝进士，曾随高仙芝到安西、威武，后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史，卒于成都。
长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。
📜 岑参 名句
「西行殊未已，东望何时还。终日风与雪，连天沙复山。二年领公事，两度过阳关。相忆不可见，别来头已斑。」
「联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。」
「夫子傲常调，诏书下征求。知君欲谒帝，秣马趋西周。逸足何駸駸，美声实风流。学富赡清词，下笔不能休。君家一何盛，赫奕难为俦。伯父四五人，同时为诸侯。忆昨始相值，值君客贝丘。相看复乘兴，携手到冀州。前日在南县，与君上北楼。野旷不见山，白日落草头。客舍梨花繁，深花隐鸣鸠。南邻新酒熟，有女弹箜篌。醉后或狂歌，酒醒满离忧。主人不相识，此地难淹留。吾庐终南下，堪与王孙游。何当肯相寻，澧上一孤舟。」